Bientôt un guide sur la série !

Bonne nouvelle : un guide complet sur la série et en anglais devrait sortir d'ici la fin de l'année. Voici la traduction d'un article proposé par Judith Moose, l'auteur du futur ouvrage, sur la mailing-list anglophone "Steele Watchers" :

-----------------------------------------------------------------------------

L’auteur Judith Moose, spécialisée dans le divertissement, s’apprête à écrire deux ouvrages sur les séries télévisées Remington Steele et Pour l’amour du risque.

Los Angeles, Californie, le 7 juin 2006. Judith Moose, à la fois auteur, éditeur et publicitaire spécialisée dans l’industrie du divertissement, a annoncé qu’elle allait sortir ses 4^ème et 5^ème guides consacrés à des séries télévisées. Le premier, intitulé 'Steele Loved After All These Years' [titre inspiré de l’épisode de la saison 1 Steele Crazy After All These Years, NDT] proposera une rétrospective sur la série Remington Steele. Le second, 'Their Hobby Was Murder', portera sur la série Pour l’amour du risque. Ces deux ouvrages seront publiés à la fin de l’année 2006.

Au fil des pages, les fans de ces deux séries seront invités à revisiter leurs souvenirs. Chaque ouvrage sera ainsi ponctué d’informations contextuelles, de détails sur les coulisses, d’un guide des épisodes, de diverses anecdotes amusantes, de références complètes, d’interviews des acteurs, des membres de l’équipe de tournage, des créateurs de la série et bien d’autres encore, ainsi que d’une large gamme de photographies.

Judith A. Moose est diplômée en Communication Télévisuelle, Publicité et Marketing. Elle a également obtenu une autorisation de diffusion auprès de la Federal Communication Commission [agence gouvernementale indépendante chargée de réguler le marché des télécommunication entre les états, NDT]. En 1995, elle a monté sa propre société, ‘Stars In My Eyes’, spécialisée dans la recherche et les archives télévisuelles. L’entreprise s’est rapidement développée jusqu'à se lancer dans la promotion de professionnels de la télévision, d'auteurs et de musiciens ainsi que de longs métrages. En 2003, ‘Stars In My Eyes’ – en pleine réussite – change de nom et devient ‘JM Media Group’. Outre les relations publiques, Judith a été assistante sur la biographie documentaire de Joan Collins produite par la chaîne A&E, sur l’émission spéciale pour le 75^ème anniversaire de la chaîne NBC ainsi que sûr 7 émissions spéciales de la chaîne VH1. Judith est actuellement directrice des relations média pour les films Woman’s Story, The Hootch et Dark Butterfly. En décembre 2003, elle a publié son premier livre : 'Together: A Sitcom Lover’s Guide to Silver Spoons' [guide sur la série Ricky ou la belle vie, NDT] puis un second en novembre 2004 co-écrit avec Richie F. Levine intitulé 'Another Time, Another Place: Quantum Leap' [guide sur la série Code Quantum, NDT]. Son dernier ouvrage, sorti le 11 août 2005 et co-écrit avec Paul Keylock (l’assistant personnel de l’actrice Joan Collins) s’intitule 'Glamour and Glory : Dynasty' [guide sur la série Dynastie, NDT].

'Steele Loved After All These Years' et 'Their Hobby Was Murder' seront édités chez 'Signing Stars Publishing'.

Contact: Catherine Ingham, Signing Stars Publishing, signingstars@earthlink.net

-----------------------------------------------------------------------------

Avec le parcours de Judith Moose, nul doute que le livre sera de qualité !

Comments

[Laura Steele]

Je pense pas que ce guide sera un pavé, donc on devrait quand même pouvoir se débrouiller, mais c'est claire que pour voir chez nos libraires le moindre livre ou guide faisant allusion à RS, il va falloir s'armer de patience ! Qui sait, si les châines hertzienne se mettent à la rediffuser plus souvent, ça pourrait devenir culte ! Car tout le monde n'a pas accès à paris première ou canal jimmy !

[Sparadra]

Je ne pense pas que tu aies vraiment besoin d'un dico... :) Ceci dit, les non-anglophones seront certainement frustrés. Moi je veux bien me dévouer pour faire la traduction, lol ! Ceci dit, RS n'est pas une série super populaire chez nous. Quand on sait que le super guide en français sur "La petite maison dans la prairie" - qui est pourtant une série intemporelle à succès - n'est plus édité, on se demande s'il y a une place pour RS chez les libraires français. :-(

[Laura Steele]

Si un éditeur français avait la riche idée d'acheter les droits et de sortir ce guide en français, ça serait cool !
J'ai envie de faire un gros coup de gueule ce soir ! mdr ! Quand on parle pas ou peu la langue de Shakespeare, ba on a plus qu'à aller aux fraises !
Pourquoi on est pas capable de faire de super série en France, au moins on aurait pas de problème !
Sinon, ce guide sera j'en suis sûr très sympathique ! Ou es mon dico, expdr ....